1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:46:39,331 --> 00:46:41,070 не помня точно когато се случи 3 00:46:41,125 --> 00:46:45,610 Беше преди 2 седмици 4 00:46:45,610 --> 00:46:48,819 вчера, това беше денят, в който загубих равновесие 5 00:46:49,999 --> 00:46:52,642 Беше ден след като ни казаха, че ще го направим ще представя сметката на Самсон 6 00:46:54,311 --> 00:46:58,033 И Хал, копирният човек влиза и той носи... 7 00:46:59,657 --> 00:47:01,562 Какъв е социално приемливият термин... 8 00:47:01,975 --> 00:47:03,975 перука! това... 9 00:47:05,075 --> 00:47:07,113 Някой е ловувал този капан, уби го и го залепи на главата на Хал 10 00:47:07,389 --> 00:47:10,476 Бяхме в шок, ние чуваме нашите молекули да се движат 11 00:47:12,977 --> 00:47:17,507 И преди да обработим това предателство, Хал казва спокойно... 12 00:47:17,857 --> 00:47:19,572 че Той е решил да направи нещо за проблема с косата му 13 00:47:19,921 --> 00:47:22,540 И той ще го оцени, ако сме любезни въздържай се да го правиш... 14 00:47:22,540 --> 00:47:25,435 тема за коментар или разговор. 15 00:47:25,677 --> 00:47:27,166 Това е моят екип 16 00:47:27,478 --> 00:47:30,131 Това са добри хора. Те са страхотни в това, което правят 17 00:47:30,273 --> 00:47:32,026 Сякаш Джаз ги къпе на бягане 18 00:47:32,509 --> 00:47:37,093 Не можем да говорим за това усещане за трагедия от косата на Хал 19 00:47:38,107 --> 00:47:40,982 Искам да кажа, че трябва да го видиш, лица като на гладни животни 20 00:47:42,149 --> 00:47:44,227 Гледат ме... гледат ме твърдеооо 21 00:47:46,391 --> 00:47:50,312 Знаеш ли, Ник, кажи нещо на Хал... направи нещо! 22 00:47:54,396 --> 00:47:56,109 Искам да кажа, това е будилник 23 00:47:56,740 --> 00:47:59,934 Те искат нова концепция за техния скапан малък будилник 24 00:48:00,283 --> 00:48:03,353 Знаеш ли, САМСОН, 'защото вашето време е важно за нас! 25 00:48:04,951 --> 00:48:09,877 това е, което аз... нали знаеш Полираме вазата... тогава къщата се срива 26 00:48:12,808 --> 00:48:15,733 - Имате ли будилник? - Аз го правя. да 27 00:48:15,941 --> 00:48:19,224 - Доволен ли си от него? - Върши работа. 28 00:48:19,224 --> 00:48:22,468 Добре, но имате нужда от нов будилник, д-р Пърл 29 00:48:22,468 --> 00:48:23,951 И трябва да е Самсон 30 00:48:24,161 --> 00:48:28,499 Искате нов цвят, нова текстура... искате по-голямо навиване за по-добър въртящ момент 31 00:48:30,188 --> 00:48:31,531 Искате по-мек ритник 32 00:48:31,531 --> 00:48:34,479 Искаш да го изхвърлиш от нощно шкафче всяка сутрин в продължение на година можете 33 00:48:34,718 --> 00:48:38,745 Нашият вътрешен механизъм е невероятно... здрав! 34 00:48:39,371 --> 00:48:42,048 Виждате какво казвам тук. Преминавам ли през теб? Посланието е просто 35 00:48:43,725 --> 00:48:45,295 Нещо ми липсва на живота 36 00:48:47,528 --> 00:48:49,528 - Това съкратено ли е за нещо? - Какво е съкратено за нещо? 37 00:48:49,761 --> 00:48:52,312 Перла 38 00:48:52,654 --> 00:48:54,430 Да, съкращение е от д-р Пърл 39 00:48:55,821 --> 00:48:57,556 Говорихте за будилници 40 00:49:00,390 --> 00:49:02,965 Навсякъде около мен, тези други фирми, те удрят хоумрън 41 00:49:03,351 --> 00:49:04,518 наляво и вярно 42 00:49:05,837 --> 00:49:09,770 Нито в устата, нито в ръката ти. Страхотно е! 43 00:49:10,350 --> 00:49:15,325 Долар за долар, не можете да победите PONTAIC. ?? човек! 44 00:49:20,491 --> 00:49:24,115 Някой от вашите пациенти известен? - Не мога да обсъждам пациентите си 45 00:49:24,258 --> 00:49:27,190 Добре, не, видях скеч за това веднъж в нощен клуб 46 00:49:28,051 --> 00:49:30,969 лекар пациент, търпение, докторе 47 00:49:31,178 --> 00:49:35,468 Помня това, искам да запомня имената, нещо лично Ако има някакъв продукт, който случайно споменават 48 00:49:36,724 --> 00:49:39,147 г-н Пенроуз... Приемате това твърде сериозно 49 00:49:39,295 --> 00:49:40,426 Помниш ли Джак? Работи само на свободна практика 50 00:49:40,536 --> 00:49:42,729 Тук наистина не мога да ти помогна 51 00:49:43,217 --> 00:49:45,665 Боже мой бихте увеличили продажбите направо до покрива 52 00:49:46,153 --> 00:49:47,372 Имам данните 53 00:49:50,012 --> 00:49:53,253 Сестра ти спомена нещо за повтарящ се сън 54 00:49:54,713 --> 00:49:56,318 Жената в съня. 55 00:49:58,295 --> 00:50:00,765 Жената в съня, защо го каза така? 56 00:50:01,116 --> 00:50:02,594 Сесилия го казва така 57 00:50:03,012 --> 00:50:05,613 Сесилия жена ти ли е? - да 58 00:50:06,652 --> 00:50:08,287 И ти й разказваш за съня? 59 00:50:12,126 --> 00:50:14,535 Правя грешката на като го спомена веднъж 60 00:50:15,463 --> 00:50:19,029 Сега това се превърна в ритуал, това е ритуал... докато 61 00:50:20,580 --> 00:50:21,637 До вчера 62 00:50:23,548 --> 00:50:24,710 Какво се случи вчера? 63 00:50:25,373 --> 00:50:28,152 Вчера дойдох в кухнята, Разказвах й за съня 64 00:50:28,782 --> 00:50:31,544 Най-новата вноска. Току-що видях жена в съня 65 00:50:32,384 --> 00:50:36,203 и когато се събудих, не помня кой така е, но в съня я познавам абсолютно 66 00:50:36,659 --> 00:50:39,778 Знаеш, че е много... Това не е секс мечта 67 00:50:41,688 --> 00:50:42,890 точно така 68 00:50:44,516 --> 00:50:48,068 Но ние сме там и аз казах, „Момче, кой е? ' Бог 69 00:50:49,310 --> 00:50:53,718 Защото си мислех за това и усетих сякаш въздухът в стаята се е променил 70 00:50:53,858 --> 00:50:58,505 или нещо подобно... и когато погледна и ето я, трепереше рамене и плачеше 71 00:50:59,123 --> 00:51:00,245 Защо плаче? 72 00:51:01,287 --> 00:51:02,215 аз не знам 73 00:51:02,913 --> 00:51:04,099 Питахте ли я? 74 00:51:06,010 --> 00:51:07,177 Тя не казваше нищо 75 00:51:08,182 --> 00:51:09,706 Тя беше разстроена 76 00:51:11,742 --> 00:51:12,707 да 77 00:51:13,442 --> 00:51:16,908 Г-н Пенроуз, дадохте ли някакви мислехте да седнете? 78 00:51:21,144 --> 00:51:24,227 Чудя се дали пещерните хора седяха и говореха за мечтите си 79 00:51:24,366 --> 00:51:26,448 И водене на кодирани разговори с техните жени... 80 00:51:26,448 --> 00:51:28,157 ...върху студено еленско месо. 81 00:51:30,021 --> 00:51:33,107 Често ли си представяте че си пещерен човек? 82 00:51:34,685 --> 00:51:35,608 не 83 00:51:36,103 --> 00:51:38,228 Сравнително съм доволен от 1955 г 84 00:51:38,727 --> 00:51:43,198 Вижте напредъка в медицината, полиомиелит, туберкулоза, Доджърс 85 00:51:45,206 --> 00:51:46,874 Това беше шега! 86 00:51:49,072 --> 00:51:51,796 Е, как е със Сесилия откакто плаче в кухнята? 87 00:51:51,796 --> 00:51:54,576 страхотно е страхотно е 88 00:51:58,161 --> 00:52:00,445 Тя е като медицинска сестра в нощното отделение когато имам извадени сливици 89 00:52:00,863 --> 00:52:03,903 Граждански и неналичен 90 00:52:08,666 --> 00:52:10,919 И колко време е минало оттогава сънувал ли си този сън? 91 00:52:11,304 --> 00:52:12,024 Ами това е работата... 92 00:52:12,365 --> 00:52:16,428 Беше вечерта, когато Хал се появи с новото на главата си и тогава всичко изчезна! 93 00:52:16,939 --> 00:52:19,454 Виждате проблема с жената в съня като тест 94 00:52:20,445 --> 00:52:23,160 Трябва да покажа на Сесилия че знам отговора 95 00:52:23,616 --> 00:52:25,062 Или тя ще си отиде 96 00:52:25,650 --> 00:52:29,625 Ето защо трябва да ми помогнеш, ако тази жена е отдръпвайки се от мен, не знам какво ще правя 97 00:52:29,793 --> 00:52:32,490 Така че трябва да знам отговора сега... СЕГА 98 00:52:33,113 --> 00:52:36,296 Преди да си тръгна, трябва да знам 99 00:52:36,859 --> 00:52:37,859 Господи, ако успееш да накараш сестра ми да се съобрази 100 00:52:38,821 --> 00:52:42,160 Г-н Пенроуз В моята книга... 101 00:52:42,868 --> 00:52:45,062 Човешкото същество не е спирачка на кола, искам да кажа ще говорим, ще видим какво ще стане 102 00:52:45,353 --> 00:52:49,499 Разбирате ли, всеки е различен. Подложени сте на силен стрес. - да 103 00:52:49,666 --> 00:52:52,654 Тревожиш се за работата, повтарящият се сън и ситуацията... 104 00:52:52,654 --> 00:52:54,928 С жена си ти си много по-тревожни от обикновено. 105 00:52:54,928 --> 00:52:55,859 точно така 106 00:52:56,203 --> 00:52:59,559 сега има различни начини, които мога да опитам за да ви помогне да намалите безпокойството си. 107 00:52:59,735 --> 00:53:02,480 Първият е да трябва да легнете на този диван тук. 108 00:53:08,792 --> 00:53:11,082 На този диван? Да точно тук 109 00:53:11,435 --> 00:53:15,313 Просто вдигнете главата си в единия край и плъзнете краката си надолу по другия край 110 00:53:17,082 --> 00:53:18,643 Това работи за хората, диванът? 111 00:53:18,756 --> 00:53:22,289 мога да ти кажа, Имах голям успех с този диван 112 00:53:26,565 --> 00:53:29,870 Трябва ли да си събуя обувките? - Да, каквото ви прави удобни 113 00:53:32,032 --> 00:53:33,932 Добре... не трябва да виждам, добре ли е? 114 00:53:35,113 --> 00:53:36,113 Да, не искаме да имате сензорно претоварване 115 00:53:37,193 --> 00:53:38,739 Искаме умът ви напълно чист 116 00:53:38,991 --> 00:53:41,362 Трябва ли да затворя очи? - Намирам, че това помага 117 00:53:41,505 --> 00:53:43,462 защото виждам нещата в големи детайли 118 00:53:44,756 --> 00:53:48,756 Ако можех щеше да е добре... ако можех да затворя очи за момент? - Да, просто затворете очи 119 00:54:05,849 --> 00:54:11,390 Понякога си представям себе си като човек без отговорности 120 00:54:11,985 --> 00:54:15,216 Това е много интересно 121 00:54:16,933 --> 00:54:19,226 Част от мен знае, че ми харесва 122 00:54:19,615 --> 00:54:22,739 Да, сега искам да ми кажеш за твоята мечта 123 00:54:23,613 --> 00:54:24,420 окей 124 00:54:24,809 --> 00:54:27,973 Но първо отделете минута, върнете се до началото на съня 125 00:54:28,293 --> 00:54:29,578 След като стигнете до там, 126 00:54:29,961 --> 00:54:33,608 Просто спрете за момент и задръжте първия образ в ума си 127 00:54:37,624 --> 00:54:41,494 Ние в началото? - да 128 00:54:42,981 --> 00:54:45,081 Кажи ми първото нещо виждаш в съня 129 00:54:45,391 --> 00:54:47,362 Лице на жена 130 00:54:48,359 --> 00:54:50,906 Виждаш ли жената в ума си точно сега? 131 00:54:53,246 --> 00:54:54,976 да 132 00:54:55,221 --> 00:54:58,472 къде си Много ли сте близки или си далеч? 133 00:54:58,472 --> 00:55:04,183 Ние сме един срещу друг в леглото. Просто... Това е веднага след... тя държи ръката си на бузата ми 134 00:55:06,354 --> 00:55:10,133 Това е... това е много близо. 135 00:55:11,125 --> 00:55:14,077 Помислете за минута какво е чувството да лежа там 136 00:55:16,466 --> 00:55:19,790 как се чувстваш добре 137 00:55:23,364 --> 00:55:25,549 Тогава какво става? 138 00:55:26,739 --> 00:55:30,039 Гледа ме със забавна усмивка... 139 00:55:30,259 --> 00:55:32,379 ...и отива в банята 140 00:55:34,453 --> 00:55:37,280 Включва ваната и я оставя да работи 141 00:55:43,186 --> 00:55:47,240 Тогава разбрах, че сме бил в тази стая преди 142 00:55:48,613 --> 00:55:50,176 Опиши ми стаята 143 00:55:54,515 --> 00:55:56,353 Усеща се като в хотелска стая 144 00:55:57,866 --> 00:55:59,685 Не се чувства като място където живее някой 145 00:56:00,247 --> 00:56:03,892 Единствените лични афекти принадлежат на нас 146 00:56:06,110 --> 00:56:08,385 И така, когато чуя водата да тече, мисля, 147 00:56:08,385 --> 00:56:12,646 Обичам го, това тя ще се къпе и аз, 148 00:56:13,999 --> 00:56:17,456 Започнете да си представяте как се приготвя. 149 00:56:18,142 --> 00:56:21,659 Сваляйки грима си, вдигайки косата си 150 00:56:22,591 --> 00:56:26,138 Толкова развълнуван, като си помисля за това. 151 00:56:27,209 --> 00:56:32,483 И решавам, когато я чуя да спира водата, 152 00:56:32,620 --> 00:56:36,335 Отивам, ще ставам Ще отида направо във ваната с нея. 153 00:56:39,208 --> 00:56:41,001 Тогава телефонът започва да звъни. 154 00:56:44,412 --> 00:56:48,027 - Кой мислиш, че може да се обажда? - Не знам. 155 00:56:49,855 --> 00:56:52,712 Не те ли е страх да те разкрият? - не 156 00:56:53,369 --> 00:56:55,549 Нито малко виновен? 157 00:56:57,590 --> 00:56:59,832 - не - Нито най-малката частица? 158 00:56:59,832 --> 00:57:01,276 Не, никаква вина. 159 00:57:05,190 --> 00:57:06,815 Тогава какво стана? 160 00:57:09,071 --> 00:57:11,671 Тя подава главата си от банята... защото кога е?? нали знаеш... 161 00:57:13,226 --> 00:57:16,108 Имаме по-добри неща за вършене отколкото да отговаря на телефона 162 00:57:16,708 --> 00:57:18,708 Гледам я от леглото в огледалото 163 00:57:19,481 --> 00:57:20,883 Тя се къпе 164 00:57:23,071 --> 00:57:25,735 Тя става и се изсушава 165 00:57:29,014 --> 00:57:33,090 И сега тя се качва на мивката пред огледалото като котка 166 00:57:33,327 --> 00:57:37,667 И се гримира 167 00:57:37,982 --> 00:57:40,239 Тя завършва и, 168 00:57:41,951 --> 00:57:44,496 обратно в спалнята, Гледам я, както тя, 169 00:57:44,629 --> 00:57:46,692 ...се облича. 170 00:57:47,589 --> 00:57:51,736 После влиза в банята за минута, затваря вратите... ...просто влиза там за минута... вратата се затваря 171 00:57:53,216 --> 00:57:59,644 Тя се връща в хола... и взима чантата... ... идва и сяда до мен на леглото 172 00:58:01,916 --> 00:58:03,586 Тя поставя ръката си на лицето ми 173 00:58:07,316 --> 00:58:09,196 На ръката й има ръкавица. 174 00:58:09,858 --> 00:58:13,466 Тя ме целува. Тя си тръгва 175 00:58:15,844 --> 00:58:17,929 Просто лежах там за минута. 176 00:58:20,693 --> 00:58:23,940 След това телефонът отново звъни, отивам при... 177 00:58:23,940 --> 00:58:28,357 Отговори, но има никой в другия край 178 00:58:29,936 --> 00:58:33,026 - Тогава какво става? - Събуждам се. 179 00:58:34,271 --> 00:58:39,474 - Да спра ли? - Не, не, остани в съня. - Има още работа... има още работа 180 00:58:46,995 --> 00:58:51,710 Чувствам се толкова тъжна. Ами да, искаш да си с нея. 181 00:58:51,895 --> 00:58:53,344 да 182 00:58:54,616 --> 00:58:58,540 Добре сега, остани там на леглото. Сега си в съня. 183 00:58:58,640 --> 00:59:01,261 И искам да се върнеш. 184 00:59:01,803 --> 00:59:05,284 Искам да се върнеш в съня когато жената е в банята. 185 00:59:06,514 --> 00:59:12,114 Тя се облече и отиде до банята Така че уведомете ме, когато я видите да отива до тоалетната 186 00:59:22,143 --> 00:59:25,927 Добре, тя там ли е? - да чакай... вратата на банята е затворена 187 00:59:26,427 --> 00:59:27,575 да 188 00:59:27,675 --> 00:59:37,216 И ти лежиш на леглото? - да Ти си в съня... още в съня... 189 00:59:40,178 --> 00:59:44,302 Сега повдигнете главата си бавно, бавно 190 00:59:45,804 --> 00:59:49,280 къде си - Аз стоя. 191 00:59:49,910 --> 00:59:51,390 А къде е портмонето? 192 00:59:52,633 --> 00:59:53,976 Портмонето? 193 00:59:54,691 --> 00:59:59,787 Да, ти каза това, когато тя седна до теб, тя взе чанта 194 01:00:02,314 --> 01:00:06,659 Портмонето е на ?? - Добре, нали... виждаш ли го? 195 01:00:08,171 --> 01:00:11,764 Отидете до него Искам да отидеш до чантата. 196 01:00:16,760 --> 01:00:19,114 аз не мога - Защо? 197 01:00:19,601 --> 01:00:27,801 Ами ако тя излезе от банята и ме хване! - Ами може и да не е така. Не мога, не мога... Съжалявам... Така съм!!! 198 01:00:28,287 --> 01:00:31,363 съжалявам!!! Не си ли в много уязвимо състояние в момента, 199 01:00:31,442 --> 01:00:33,673 Важно е да не се чувствате съдени в този момент. 200 01:00:33,819 --> 01:00:36,518 съден! Ако се обърнеш, всяко изражение на лицето ми, 201 01:00:36,518 --> 01:00:41,105 Колкото и да е симпатичен или поддържащ 202 01:00:41,105 --> 01:00:45,013 ...ще се разглежда и вписва като критика И това не мога да го позволя, няма да го позволя. 203 01:00:47,606 --> 01:00:50,881 да благодаря 204 01:01:08,778 --> 01:01:11,379 Да се върнем към работата ти за известно време. 205 01:01:13,757 --> 01:01:18,457 о, домашните неща? Забравете домашните неща... проблема в работата сметката... будилника 206 01:01:22,534 --> 01:01:24,978 Чувствате се сякаш свършиха ли ти идеите? 207 01:01:25,805 --> 01:01:27,855 Имам чувството, че съм се изчерпала на добри идеи. 208 01:01:28,079 --> 01:01:29,512 Нещо липсва. 209 01:01:30,239 --> 01:01:31,228 да 210 01:01:32,468 --> 01:01:37,612 Добре... добре Коя е любимата ти част от съня? 211 01:01:44,903 --> 01:01:47,240 Когато тя стои на вратата точно когато телефонът звъни 212 01:01:47,426 --> 01:01:48,378 защо 213 01:01:50,934 --> 01:01:55,099 Защото сякаш тя е... Като застанеш на вратата и оставиш телефона да звъни 214 01:01:55,843 --> 01:01:59,639 Сякаш пази външния свят далеч за минута. 215 01:02:02,750 --> 01:02:05,944 Там се прецаквам, отговарям телефона и сънят свършва 216 01:02:06,058 --> 01:02:09,662 Може би... може би ако не отговарях на телефона, тя ще се върне 217 01:02:10,731 --> 01:02:14,328 И така, телефонът е прекъсване от външния свят. 218 01:02:14,328 --> 01:02:15,289 да 219 01:02:15,534 --> 01:02:18,908 Нещо като... будилник. 220 01:02:21,146 --> 01:02:22,406 може би 221 01:02:25,576 --> 01:02:29,076 Телефонът като будилник! Отиваш някъде с това 222 01:02:30,311 --> 01:02:35,311 Е, в съня тя не вдига телефона Тя се наслаждава на момента 223 01:02:39,145 --> 01:02:41,991 Чувате будилника на сутринта какво става? 224 01:02:42,450 --> 01:02:45,941 Изключвам го. - Да, но какво искаш да правиш? 225 01:02:46,091 --> 01:02:47,631 Върни се да спиш. 226 01:02:47,776 --> 01:02:52,409 - Защо не го правиш? - защото, ако не стана, 227 01:02:53,032 --> 01:02:55,403 Ще заспя пак и ще закъснея за работа. 228 01:02:56,295 --> 01:02:59,792 Да, да, но вие искате само няколко повече моменти сън, само няколко. 229 01:03:00,114 --> 01:03:03,535 Не, ще трябва да нулирате цялата аларма 230 01:03:03,781 --> 01:03:06,463 И механизма за настройка не е ли точно така. 231 01:03:07,741 --> 01:03:10,383 Какво би решило проблема тогава? 232 01:03:11,807 --> 01:03:19,872 Е, ще трябва да изключите алармата и тогава изключете го отново автоматично няколко минути по-късно - Звучи достатъчно просто! 233 01:03:20,783 --> 01:03:24,783 Да, предполагам, че можете да поспите малко... алармата за дрямка, това е като различен бутон или нещо подобно 234 01:03:25,238 --> 01:03:29,238 но изключва алармата за седем минути или нещо подобно 235 01:03:30,966 --> 01:03:34,966 това би било страхотно, би било страхотно аларма с дрямка, аларма с дрямка 236 01:03:35,693 --> 01:03:39,637 Бихте ли искали едно от тези, звуковата аларма? Да... всъщност мисля, че бих го направил. 237 01:03:39,970 --> 01:03:45,670 Бих Това е добре, това е добре, помислих си за това Това може да е нещо... отложената аларма 238 01:03:45,903 --> 01:03:50,744 Самсон, будилникът на вашите мечти. нали 239 01:03:52,455 --> 01:03:55,531 Звучи като една от тези добри идеи. 240 01:03:57,667 --> 01:03:58,667 Ще кажа на Сесилия 241 01:03:59,803 --> 01:04:01,315 Мога ли да стана сега? 242 01:04:02,348 --> 01:04:03,403 Абсолютно. 243 01:04:08,090 --> 01:04:09,406 Чувствате ли се по-добре? 244 01:04:10,169 --> 01:04:14,097 да аз съм добре! 245 01:04:14,474 --> 01:04:20,531 Имам чувството, че днес съм постигнал нещо. Надявам се, че се чувствате така, сякаш сме постигнали нещо днес? 246 01:04:22,703 --> 01:04:25,803 - Добро чувство - Чувства се добре 247 01:04:27,074 --> 01:04:29,074 Да... благодаря ти 248 01:04:29,216 --> 01:04:36,102 Няма нужда да ми благодарите. Работата е самата награда. В дни като днешния се чувствам невероятно щастлив! 249 01:04:38,550 --> 01:04:42,650 Изглеждаше изхабен Пробивите могат да бъдат изтощителни. 250 01:04:45,726 --> 01:04:47,885 да... изведнъж се чувствам наистина уморен. 251 01:04:48,523 --> 01:04:53,009 добре ли си - Просто чувствам, че мога да легна отново или нещо подобно 252 01:04:53,617 --> 01:04:57,801 давай... Остава ви малко време от вашия час. 253 01:04:58,013 --> 01:05:05,013 легни... Мога... Просто ще... Точно така... ще направя нещо 254 01:05:05,825 --> 01:05:11,504 Това да е страхотно. благодаря 255 01:06:44,219 --> 01:06:45,561 Ник, ставаш ли? 256 01:06:47,838 --> 01:06:50,551 Трябва да сте натиснали алармата за дрямка около половин дузина пъти. 257 01:06:51,095 --> 01:06:52,748 Превърна се в ритуал, Ник 258 01:06:56,549 --> 01:06:57,232 какво? 259 01:07:00,804 --> 01:07:03,827 Обещай ми, че ще говориш с Хал за косата му днес. 260 01:07:11,273 --> 01:07:12,407 трябва да тръгвам 261 01:07:44,318 --> 01:07:48,318 Хал Мога ли да се изравня с вас? 262 01:07:49,828 --> 01:07:58,161 Не можем... не можем да отидем при Самсон с това Не можем да представим това, не можем да представим това. 263 01:08:00,232 --> 01:08:04,232 понеже нямаме... нямаме нищо... няма нищо ново 264 01:08:11,103 --> 01:08:13,068 Ник, работихме много усилено върху това. 265 01:08:13,750 --> 01:08:16,187 И бих искал да мисля, че сме го направили постигнал нещо. 266 01:08:16,468 --> 01:08:19,318 Не се ли чувствате така, сякаш сме постигнал НЕЩО? 267 01:08:19,405 --> 01:08:22,486 не... Не, нямам. 268 01:08:23,798 --> 01:08:25,423 Е, нито аз. 269 01:08:27,162 --> 01:08:31,838 Господи, това е кошмар, нали? имам предвид... Живеем в сянката на една проклета аларма 270 01:08:33,735 --> 01:08:35,688 Къде отиваш от там? 271 01:08:41,422 --> 01:08:42,241 какво? 272 01:08:43,305 --> 01:09:43,345 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org